的“小”化策略》的分享。陈岗龙老师、成仁老师如邀参加分享会,200余人收听分享会。分享会上,乌仁高娃围绕主题,详细分析了哈斯宝在节译过程中,采取“减少人物、缩小场景、缩短活动半径”等三个策略,把《红楼梦》生动地讲述成了平面式网状结构的《红楼小梦》。在互动环..." />
首页 >> 正文

我院开展第二期“睿涌”研究生学术沙龙“云”分享

2022-04-21


我院“睿涌”研究生学术沙龙第二期于2022年4月7日19:00,在云端如期开展。此次沙龙邀请到我院2019级博士研究生乌仁高娃,做了题为《论哈斯宝翻译<红楼梦>的“小”化策略》的分享。陈岗龙老师、成仁老师如邀参加分享会,200余人收听分享会。


EF9E


分享会上,乌仁高娃围绕主题,详细分析了哈斯宝在节译过程中,采取“减少人物、缩小场景、缩短活动半径”等三个策略,把《红楼梦》生动地讲述成了平面式网状结构的《红楼小梦》。


2D188


在互动环节中同学们踊跃提问,相互交流观点,气氛十分活跃。最后,成仁老师从专业角度进行了点评,并做了活动总结。


撰稿:曹日古嘎

校对:海日 多娜

审核 责编:萨奇尔